This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '21 ara>eng الموشى garnished pro closed ok
4 Aug 19 '21 ara>eng اعترافات Confessions pro closed ok
- Aug 19 '21 ara>eng حماوة heat/bitterness pro closed ok
3 Aug 19 '21 ara>eng لم أتداعَ didn't collapse/crumble pro closed ok
- Aug 19 '21 ara>eng متقمّصة أمومة فتية Faking a young motherhood pro closed ok
3 Aug 19 '21 ara>eng كازةً bottling up your feelings/emotions pro closed ok
4 Aug 16 '21 ara>eng خبير الدراية Expert pro closed ok
- Aug 11 '21 ara>eng حسبي الله ونعم الوكيل May Allah be my avenger ( of your injustice/offence/mistreatment/wring-doing etc...) pro closed no
- Aug 9 '21 ara>eng یشرقون radiant/radiating pro closed ok
- Aug 9 '21 ara>eng سواتر رملیةٌ sand(bag) barricades pro closed ok
- Aug 9 '21 ara>eng صغیرة یا كبیر You are up to so much more pro closed no
- Aug 9 '21 ara>eng سلطةٌ عصماء independent/totally independent pro closed ok
4 Aug 2 '21 ara>eng سداسي Semester pro closed ok
4 Aug 2 '21 ara>eng بقالة ترتبها based upon pro closed ok
- Jul 28 '21 ara>eng بين الصورة المرئية واللامرئية between the game we see and (the invisible) driving powers/actors (behind the scene) pro closed no
3 Jul 27 '21 ara>eng الإفادات والتكوينات certificates and training pro closed no
- Jul 27 '21 ara>eng قطب التحقيق (chief) investigation group pro closed no
- Jul 27 '21 ara>eng المتريز Bachelor's pro just_closed no
2 Jul 22 '21 ara>eng دار الندوة Council room pro closed ok
- Jul 15 '21 ara>eng يصدع bother themselves with pro closed ok
- Jul 14 '21 ara>eng لا يبريه إلا الواجب redeemable only by payment pro closed no
4 Jul 14 '21 ara>eng على وجه الحلول لا يبريه إلا الواجب to be paid upon consummation (of the marriage) pro closed ok
4 Jun 26 '21 ara>eng مداسك guiding light - pillow to lay your head pro closed no
4 Jun 16 '21 ara>eng طابور العزاء the receiving line (up) pro closed no
- Jun 13 '21 ara>eng أول الـعقل plain mind pro closed ok
- Jun 13 '21 ara>eng إتق الله يا شيخ No way pro open no
- Jun 6 '21 ara>eng دون صرف uncashed pro closed ok
4 Jun 1 '21 ara>eng ش.م Birth certificate pro closed no
- May 26 '21 ara>eng لا يستقرّ على حال restless mood/temperamental/moody/snappy/mood swings pro closed ok
- May 26 '21 ara>eng الجارية فتحية Fethiya, the wedding (receptions) entertainer pro closed no
- May 25 '21 ara>eng شين not ugly/hideous, who told you it is (ugly/hideous) pro closed no
- May 24 '21 ara>eng بتتوسني keeping me company pro closed no
- May 23 '21 ara>eng غير مشغولة not liable to (the other party) for any... pro closed no
- May 23 '21 ara>eng المجاوبة والمجاوب عليها respondent and responded to pro just_closed no
- May 21 '21 ara>eng زاتو itself/himself pro closed no
- May 21 '21 ara>eng شنو طوالي كده What have you been up to (all this time)? pro closed ok
- May 9 '21 ara>eng الأضرار التي تترتب عليها المسؤولية damage resulting in civil or criminal liability pro closed ok
- Apr 30 '21 ara>eng اعادة صرف disbursed again/cashed again/paid out again pro closed ok
4 Apr 29 '21 ara>eng ملحق supplement pro closed ok
4 Apr 27 '21 ara>eng rana macheyine hata tenahaw gaâ we won't rest/stop marching till you're all gone pro closed ok
- Apr 27 '21 ara>eng االمنقول منه source of the copy pro closed ok
- Apr 18 '21 ara>eng تقدیم ما حقه التأخیر یفید الحصر verb-object inversion conveys restriction pro just_closed no
4 Apr 14 '21 ara>eng الأرض السائبة terra nullius pro closed ok
- Apr 14 '21 ara>eng المشاريع النوعية quality projects pro closed ok
- Apr 11 '21 ara>eng الإشكالية التي يعالجها هذا البحث the issue this research investigates pro closed ok
- Apr 11 '21 ara>eng السٶال الملح persistent question pro closed ok
4 Apr 9 '21 ara>eng مرکز تصدیقات -- الطوار Al Twar Attestation Centre pro closed ok
- Apr 8 '21 ara>eng التحملات العقارية Property Owner Responsibilities pro closed no
- Apr 6 '21 ara>eng يشار له بالبنان that grew to become one of pro closed no
4 Apr 2 '21 ara>eng اخد ثمن extracted from pro closed no
Asked | Open questions | Answered